한글화 검색 결과
4 개의 검색 결과가 있습니다.
하토풀 보이프렌드 한글화/홀리데이 스타

하토풀 보이프렌드: 홀리데이 스타 한글화 v1.0

안녕하세요! 간만에 인사드립니다. 그리고 오래 기다리셨습니다. 사실 별로 적을 말이 없습니다. 하토풀 보이프렌드의 후속작, 하토풀 보이프렌드: 홀리데이 스타의 한글화를 공개합니다. 0.1 버전에서 눈치채신 분도 계시겠지만, 아직 완전판은 아닙니다. 본편 스토리와 쇼트 에피소드까지만 번역이 완료되었습니다. 라디오는 현재 번역되어있지 않습니다. 현재 라디오 에피소드를 실행하면 아무런 글자가 출력되지 않습니다. 이는 일본어 폰트를 날리고 한글 폰트를 넣었기 때문입니다. 이 점 참고하시기 바랍니다. 끝까지 번역 후 공개할까 했으나, 게속 차일피일 미뤄지기만 해서 일단 쇼트 에피소드까지라도 끝내고 공개하게 되었습니다. 라디오도 시간 나는 대로 번역하여 올리도록 하겠습니다. 감사합니다. 오역 및 버그 문의는 댓글로..

2020. 3. 18. 23:48
한글화/스몰 월드 2

스몰 월드 2 한글화 v0.2

--2019.08.20 블로그를 이사하여 그대로 옮깁니다. 처음으로 제작했던 한글화 스몰 월드 2의 한글화입니다. 사실상 최종본입니다. 버그 및 오역, 오타 문의는 항상 받고있습니다. ● 패치방법 (스팀판 기준) 첨부된 분할 압축파일을 압축 해제하여 "Steam\SteamApps\common\SmallWorld2"에 압축 해제하세요. https://drive.google.com/open?id=1gMvpY4KnJVQX-Q1q0B_n1rwu6LSDdiYi SmallWorld2_KR_v0.2.7z drive.google.com

2019. 8. 20. 10:44
하토풀 보이프렌드 한글화/니시키코지 토리 스페셜

하토풀 보이프렌드: 니시키코지 토리 스페셜 한글화 v1.00

--2019.08.02 블로그 이사하여 그대로 옮깁니다. 안녕하세요! 벌써 세 번째 한글화네요. 하토풀 보이프렌드로 인사드렸다가, 해당 게임의 무료 스탠드얼론 DLC쯤 되는 게임! 하토풀 보이프렌드: 니시키코우지 토리 스페셜 에디션의 한글패치로 돌아왔습니다. 우선 게임을 소개하자면. 하토풀 보이프렌드는 최초, PC 버전으로 발매하여 이후 완전판으로 스팀에 이식되었습니다. 이 때, 추가된 캐릭터가 '히구레 앙헬'이라는 중2병 컨셉의 캐릭터입니다. 그 후로 더 많은 인기에 힘입어 하토풀 보이프렌드는 PS4와 PS Vita로 발매하게 됩니다. 다만 PS4와 PS Vita 버전에는 또 다른 추가 캐릭터가 생겨나는데요, 그 캐릭터가 바로 '니시키코우지 토리'입니다. 그렇게 해서 '니시키코우지 토리'라는 캐릭터는 ..

2019. 8. 2. 22:22
하토풀 보이프렌드 한글화/하토풀 보이프렌드

하토풀 보이프렌드 한글화 v2.00

--2019.08.02 블로그 이사하여 그대로 옮깁니다. 간만에 건드렸습니다. 기술의 발전이 문제를 해결해줬네요. 패치구조가 변경된 부분 해결했습니다. 패치용량이 늘어났지만 이미지들도 한글화 완료했습니다. 다만 신년에 뽑는 '오미쿠지'의 경우, 쓸데없이 용량만 크면서 양도 많은데 내용도 없는거나 마찬가지라 번역하지 않았습니다. 스팀판과 GOG판의 패치파일이 서로 다릅니다. 패치 적용시 주의하여 주시기 바랍니다. 스팀판은 [Steam]HatofulK2_00.7z 파일을 받으시고 GOG판은 [GOG]HatofulK403.7z 파일을 받으시면 됩니다. * 세이브파일이 깨지는 오류가 간혹 있습니다. 게임 자체의 문제인지라 세이브를 나눠서 하는걸 권장합니다. 패치방법 ● 스팀버전 기준 - 첨부된 압축 파일을 압축..

2019. 8. 2. 22:15