--2019.08.02 블로그 이사하여 그대로 옮깁니다.
안녕하세요! 벌써 세 번째 한글화네요.
하토풀 보이프렌드로 인사드렸다가, 해당 게임의 무료 스탠드얼론 DLC쯤 되는 게임!
하토풀 보이프렌드: 니시키코우지 토리 스페셜 에디션의 한글패치로 돌아왔습니다.
우선 게임을 소개하자면.
하토풀 보이프렌드는 최초, PC 버전으로 발매하여 이후 완전판으로 스팀에 이식되었습니다.
이 때, 추가된 캐릭터가 '히구레 앙헬'이라는 중2병 컨셉의 캐릭터입니다.
그 후로 더 많은 인기에 힘입어 하토풀 보이프렌드는 PS4와 PS Vita로 발매하게 됩니다.
다만 PS4와 PS Vita 버전에는 또 다른 추가 캐릭터가 생겨나는데요,
그 캐릭터가 바로 '니시키코우지 토리'입니다.
그렇게 해서 '니시키코우지 토리'라는 캐릭터는 PC버전의 하토풀 보이프렌드에서는 공략할 수 없는 캐릭터가 되었다가
자애로운 소니의 아량에 개발진이 '니시키코우지 토리'이야기에 해당하는 부분을 무료로 공개하게 되었습니다.
해당 패치는 무료로 공개된 '하토풀 보이프렌드: 니시키코우지 토리 스페셜 에디션'의 한글패치입니다.
패치방법
-
첨부된 압축 파일을 압축 해제하여, 게임이 설치된 폴더에 덮어씌우세요.
-
기본 경로는 "C:\Program Files (x86)\Tohri Special"입니다.
패치내역
● 번역률
-
총 431문장 중 431문장 번역
-
메인 스토리 421문장 중, 421 문장 번역
-
시스템 메세지 10문장 중, 10문장 번역
● v.1.00
-
최초 배포 버전
스크린샷
게임 받는 법
무료 게임이므로 본편 게임 다운로드 링크도 공개합니다.
Hatoful Boyfriend: Tohri Nishikikouji Special Edition
A free VN based off the Tohri scenario included with Hatoful Boyfriend Playstation edition. *You need Adobe AIR (free) to start this game.
gumroad.com
1. 위의 링크에 들어가면 아래 사진과 같은 부분이 있습니다.
2. 붉은색 네모칸에 해당하는 부분에 개발자에게 기부하고 싶은 금액을 적습니다. (0엔 이상)
3. I want this! 라고 써있는 갈색 버튼을 클릭하면, 아래 사진처럼 나옵니다.
4. 붉은색 네모칸에 이메일 주소를 입력한 뒤, Get 이라고 써있는 갈색 버튼을 클릭하면 메일로 게임을 다운받는 링크를 보내줍니다.
5. 게임을 받은 뒤, 한글패치를 적용하여 게임을 즐기시면 됩니다.
추신: 게임 실행에는 Adobe AIR가 필요합니다. 게임이 설치되지 않는 분은 Adobe AIR를 설치한 뒤 즐겨주세요.
최근댓글